Can I download a copy of voicemails and call recordings?

Yes, but only on the web app. To download a voicemail or call recording, simply click the item to open the Call Details pane.

Select Download.