To un-sync your phone’s contacts from the Tresta mobile app:
iOS > Settings > Tresta > Disable access to Contacts
Android > Settings > Tresta > Disable access to Contacts
After revoking Tresta’s access to your contacts, you may need to close and reopen the app to see your contacts disappear.